【終身（シュウシン）の樂しみ有りて、一日（イチジツ）の憂い無し。】と読みまして、生涯続けていける楽しみがあれば、一日たりとて悩みごとや不安なことなどない、という意味です。趣味、スポーツ、学問、等々生涯楽しんでやりましょう。

出典は『荀子』子道篇第二十九

『荀子』の中では、子路が孔子にたずねたときのお話として記載されています。

　　君子其未得之也、則其意樂之、
　　君子は其の未だこれを得ざるや、則ち其の意（イ）にこれを楽しみ、
　　　　　教養人は、目指す道（理想）をまだ達成できていない時は、その過程を楽しみ、

　　既已得之、又其治樂之。
　　既に已（すで）にこれを得れば、又其の治（チ）をこれを樂しむ。
　　　　　すでに達成した後は、それを維持・発展させることを楽しむ。い。

　　是以有終身之樂、無一日之憂。
　　是（ここ）を以（もっ）て終身の樂しみ有りて、一日の憂い無し。
　　　　　だから、一生楽しむことばかりで、一日たりとも憂えることがない。

　　小人者、其未得之也、憂其不得也、
　　小人は、其の未だこれを得ざるや、其の得ざるを憂（うれ）い、
　　　　　逆に、教養にチョット欠ける常識人は、目指すものを手に入れていない時は、得られないことを憂い、

　　既已得之、又恐失之。
　　既に已にこれを得れば、又たこれを失わんことを恐る。
　　　　　既に得られると今度は失いはしないかと絶えず心配する。

　　是以有終身之憂、無一日之樂。
　　是を以て終身の憂い有りて、一日の樂しみ無し。
　　　　　だから、一生心配ばかりで、一日といえども心に楽しむ時がない。