【過（あやま）つや、人 皆これを見る。】と読みまして、過ちを犯すと、世間の人は皆見てるんですよ、という意味です。

出典は『論語』子張第十九です。

　　子貢日、君子之過也、
　　子貢（シコウ）曰く、君子の過つや、
　　　　　子貢が言いました、
　　　　　君子にも過ちがない訳ではない。しかし、少しも隠し立てすることがないから、

　　如日月之食焉。
　　日月(ジツゲツ)の食の如(ごと)し。
　　　　　日食や月食のように万人の目に明らかである。

　　過也人皆見之。
　　過(あやま)つや人（ひと）皆（みな）之(これ)を見(み)る。
　　　　　過ちを犯すと、世間の人は皆見てるんですよ、

　　更也人皆仰之。
　　更（あらた）むるや人皆之を仰ぐ。
　　　　　過ちに気が付くと、すぐ改めるものだから、
　　　　　人々は一層仰ぎ見るようになるのである、と。