【公（コウ）は明（メイ）を生じ、偏（ヘン）は闇（アン）を生ず。】と読みまして、心を公平に保てば、世の中のあらゆる事が明らかにわかってくる、もし愛憎や利害のために心が不公平になると、世の中の姿が正しく心に映らないから闇（やみ）となる、という意味です。

出典は『荀子』不苟篇第三です。

　　公生明，
　　公は明を生じ、
　　　　　公正は、明知を生じる。

　　偏生闇，
　　偏は闇を生じ、
　　　　　偏狭は、暗愚を生じる。

　　端愨生通，
　　端愨（タンカク）は通を生じ、
　　　　　謹直は、仕事を前に通じさせる。

　　詐僞生塞，
　　詐僞（サイ）は塞（ソク）を生じ、
　　　　　詐りの行為は、仕事を閉塞させる。

　　誠信生神，
　　誠信は神（シン）を生じ、
　　　　　心中が誠に仁義であるならば、外部に精妙なはたらきを生じさせる。

　　夸誕生惑。
　　夸誕（カタン）は惑（ワク）を生ず。
　　　　　言葉が誇大であるならば、外部を困惑させる。

　　此六生者，
　　此（こ）の六生（リクセイ）なる者は、
　　　　　君たちは、これら六つのことが生じることを、

　　君子愼之，
　　君子之を愼む。
　　　　　心に慎まなければならない。