【今の人は、専（もっぱ）ら念（おも）い無きを求む。】と読みまして、近頃の人達は、無念になることを一生懸命求めている、という意味です。今から４００年ほど前のお話です

出典は『菜根譚』後集81条です。

　　今人専求無念。
　　今の人は、専ら念い無きを求む。
　　　　　近頃の人達は無念になることを一生懸命求めている。

　　而念終不可無。
　　而（しか）も終(つい)に無(なく)すべからず。
　　　　　だけれども、念というものは結局失くしてしまうことはできない。

　　只是前念不滞、
　　只（ただ）是（これ）前念（ぜんねん）滞（とどこお）らず、
　　　　　ただ、過去の思いをとどめておかずに流し去り

　　後念不迎、
　　後念（ごねん）迎（むか）えず、
　　　　　未来の思いをこちらからあえて迎え求めようとせず、

　　但将現在的随縁、打発得去、
　　但（ただ）現在、の随縁（ズイエン）を将（もっ）て打発（タハツ）し得（え）去（さ）らば、
　　　　　ただ現在、因縁に従って起こっていることを、
　　　　　そのまま留めておかずに送り出してしまうことができたなら

　　自然漸漸入無。
　　自然（ジネン）に漸々（ゼンゼン）無（ム）に入（い）らん。
　　　　　おのずからだんだんに、無の境地に入ることだろう。