【士別れて三日（サンジツ）なれば、即ち更に刮目（カツモク）して相（あい）待（ま）つべし】と読みまして、立派な男子というものは別れて三日経てば、目をぬぐって見直すべきである、という意味です。
その人物の常に進歩向上してやまないことを言います。

出典は『十八史略』東漢です。

　　權將呂蒙、初不學。
　　権の将呂蒙（リョモウ）、初め学ばず。
　　　　　呉王孫権に仕えていた呂蒙将軍は、何のかんのと理屈を述べて、
　　　　　「學ぶ」ということをしませんでした

　　權勸蒙讀書。
　　権、蒙に勧めて書を読ましむ。
　　　　　孫権は、呂蒙に書を読んで見識を深めなさい、と言いました

　　魯肅後與蒙論議。
　　魯粛、後に蒙と論議す。
　　　　　呂蒙を軽蔑していた魯粛（ロシュク）は、
　　　　　（日に日に上がる呂蒙の評判を聞いて挨拶に向かい、）議論を重ねました。

　　大驚曰、卿非復呉下阿蒙。
　　大いに驚いて曰く、卿は復た呉下の阿蒙に非ず。
　　　　　魯粛は大いに驚いて言いました、昔ながらの「おばかな蒙ちゃん」ではない

　　蒙曰、士別三日、即當刮目相待。
　　蒙曰く、士別れて三日なれば、即ち当に刮目して相待つべし。
　　　　　呂蒙が言いました
　　　　　男子たる者は別れて三日経てば、目をぬぐって見直すべきである。