【未（いま）だ生（セイ）を知らず、焉（いず）くんぞ死を知らん。】と読みまして、まだ本当に生きることも知らないで、どうして死後のことなど分かろうか、という意味です。

出典は『論語』先進篇です。

　　季路問事鬼神。
　　季路(キロ。＝子路)、鬼神(キシン)に事(つか)えんことを問(と)う。
　　　　　子路が、神霊に仕えるにはどうしたら良いか、と質問しました。

　　子曰、未能事人、焉能事鬼。
　　子日く、未だ人に事うること能（あた）わず、焉んぞ能（よ）く鬼（キ）に事えん。
　　　　　孔子が言いました、まだ人に充分仕えることができないのに、
　　　　　どうして神霊に仕えることなどできようか。

　　曰、敢問死。
　　日く、敢（あ）えて死を問う。
　　　　　（期待外れの答えに）子路は、果敢にも死について質問しました。

　　曰、未知生、焉知死。
　　曰く、未だ生を知らず、焉んぞ死を知らん。　
　　　　　孔子が言いました、まだ本当に生きることも知らないで、
　　　　　どうして死後のことなど分かろうか。