【網（あみ）吞舟（ドンシュウ）の魚（うお）を漏（も）らす。】と読みまして、魚を獲る網が、舟を飲み込むほどの大きな魚まで逃がしてしまうという意味で、法律の網がゆるやか過ぎて大罪人を取り逃がしてしまうたとえです。

出典は『史記』酷吏傳序です。

漢の高祖が、秦の繁多で厳しい法律を廃止し、簡素な「法三章」を制定したこと指しています。

　　漢興
　　漢興（お）こるや
　　　　　漢が興こると

　　破觚而爲圜
　　觚（かど）を破りて圜（まる）と爲し
　　　　　方形をけずって円形にするように

　　斲雕而爲朴
　　雕（かざり）を斲（けず）りて朴（ボク）と爲す
　　　　　飾りをけずって素朴な彫り物とするように、秦の苛刑を除き

　　網漏於呑舟之魚
　　網　呑舟之魚を漏らすも
　　　　　法網は呑舟の大魚を逃がしてしまうほどに寛大であった

　　而吏治烝烝
　　吏治（リチ）は烝烝（ジョウジョウ）として
　　　　　官吏の政治の方法は穏やかであり、

　　不至於姦黎民艾安
　　姦に至らず黎民（レイミン）艾安（ガイアン）なり。
　　　　　姦悪に走ることなく、人民は平安であった。