【書（ショ）を読（よ）みて羊（ひつじ）を亡（うしな）う。】と読みまして、本を読むのに夢中になって、牧（か）っていた羊を逃がしてしまった、という意味です。
ほかのことに夢中になって、肝心な仕事をおろそかにしてしまうことの例えを言った言葉です。

出典は『荘子』駢拇篇です。
　
　　臧與穀、二人相與牧羊、而俱亡其羊。
　　臧（ゾウ：下男の名前）と穀（コク：下女の名前）と、二人相い與（とも）に羊を牧（ボク）して、
　　俱（とも）に其の羊を亡（うしな）う。
　　　　　臧と穀は二人して羊の世話をしていましたが、羊に逃げられてしまった。

　　問臧奚、則挾筴讀。
　　臧に奚（なに）をか事とせしと問へば、則ち筴（サク）を挾（さしはさ）みて書を讀（よ）めり。
　　　　　臧に何をしていたのかと問うと、竹簡を脇の下に挟んで、読書をしていたと答えました。

　　問穀奚事、則博塞以遊。
　　穀に奚をか事とせしと問へば、則ち博塞（ハクサイ）して以て遊べり。
　　　　　穀に何をしていたのかと問うと、賭け事をして遊んでいたという。

　　二人者、事業不同、其於亡羊均也。
　　二人は、事業同じからざるも、其の羊を亡（うしな）ふに於けるや、均（ひと）しきなり。
　　　　　二人のやっていたことは違ったが、羊を逃がした点では同じである。