【魚（うお）を得（え）て筌（セン）を忘る】と読みまして、魚を捕ってしまうと、使っていた道具の事は忘れてしまうことを言ってます。

出典は『荘子』・外物篇です。

　　筌者所以在魚、
　　筌（セン）は魚に在る所以（ゆえん）、
　　　　　『やな』は魚を獲えるためのものであるが、

　　得魚而忘筌。
　　魚を得て筌を忘る。
　　　　　魚が獲れたら『やな』の事は忘れて仕舞う。

　　蹄者所以在兎、
　　蹄（テイ）は兎に在る所以、
　　　　　『わな』は兎を獲るためのものだが、

　　得兎而忘蹄。
　　兎を得て蹄を忘る。
　　　　　兎が捕まったら『わな』のことは忘れてしまう。

　　言者所以在意、
　　言は意に在る所以、
　　　　　言葉は人の思考を相手に通じさせるためのものだが、

　　得意而忘言。
　　意を得て言を忘る。
　　　　　思考するところが伝われば言葉は忘れてしまうものである。

　　吾安得夫忘言之人、
　　吾、安（いずく）にか夫（か）の忘言（ボウゲン）の人を得て、
　　　　　私はどうにかしてこのように、言葉を忘れ去った人と共に

　　而與之言哉。
　　之（これ）と与（とも）に言わんや。
　　　　　語り合いたいものである。