【布衣（フイ）の交（なじわ）りすら尚（な）お相（あい）欺（あざむ）かず。】と、読みまして、庶民の付き合いでさえ、だましあいはしないものです、という意味です。

【布衣の交りすら尚お相欺かず。】は、【璧（ヘキ）を完（まっと）うす】べく藺相如（リンショウジョ）が秦王と対峙した時の場面での台詞です。

　　大王欲得璧、使人發書至趙王。
　　大王璧を得んと欲し、人を使わし書を発して趙王に至らしむ。
　　　　　大王は璧を手に入れようとして、人を使わして趙王に書簡を寄せられました。

　　趙王悉召群臣議。皆曰、
　　趙王悉く群臣を召して議するに、皆曰はく、
　　　　　趙王は全ての家臣を召して協議なさいましたが、皆言いました。

　　秦貪負其彊、以空言求璧。償城恐不可得。
　　秦は貪にして、其の強きを負（たの）み、空言を以て璧を求め、償城恐らくは得べからず、と。
　　　　　秦は欲深で、強さをたのんで、口約束だけで璧を取ろうとしている。
　　　　　代わりの城は恐らく手に入れることはできないだろう。

　　議不欲與秦璧。
　　議秦に璧を予ふるを欲せず。
　　　　　協議は秦に璧を与えないことになりそうでしたが、

　　臣以為、布衣之交、尚不相欺。況大國乎。
　　臣、以為へらく、布衣の交はりすら、尚（な）お相（あい）欺（あざむ）かず、況（いわ）んや大國をや。
　　　　　私は思いました、庶民の付き合いでさえ、だましあいはしないものです、
　　　　　まして大國どうしではなおさらだ。