【朝（あした）に三（サン）にして暮（くれ）に四（シ）にせん。】と読みまして、目先の違いにとらわれて、結局は同じであるのに気づかないことを表している文章です。

出典は『列子』黄帝篇です。

　　宋有狙公者。
　　宋に狙公（ソコウ）なる者有り。
　　　　　宋の国に狙公という人がいました。

　　愛狙養之成群。
　　狙（さる）を愛し之を養いて群（むれ）を成す。
　　　　　狙公はたくさんの猿を飼うほどの、猿好きでした。

　　能解狙之意、狙亦得公之心。
　　能く狙の意を解し、狙も亦た公の心を得たり。
　　　　　狙公には猿の心がよくわかり、猿もまた狙公の心がわかったという。

　　損其家口、充狙之欲。
　　其の家口（カコウ）を損して、狙の欲を充たせり。
　　　　　家の者の食べる物をへらしてまで猿に食べさせていました。

　　俄而匱焉。
　　俄にわかにして匱とぼし。
　　　　　ところが、あるとき急に貧乏になってしまいました。

　　將限其食。
　　将まさに其その食しょくを限かぎらんとす。
　　　　　狙公は困って、猿の餌を制限するよりほかなくなってしまいました。　

　　恐衆狙之不馴於己也、先誑之曰、
　　衆狙（シュウソ）の己に馴れざらんことを恐るるや、先ず之を誑（あざむ）きて曰く、
　　　　　せっかく自分に馴れている猿の機嫌をそこねてはまずいと思い、
　　　　　まず猿たちにこう言いました、

　　與若芧、朝三而暮四、足乎。
　　若（なんじ）に芧（とち）を与うるに、朝に三にして暮に四にせん、足（た）るか、と。
　　　　　お前たちにドングリをやるのに、これからは朝に三つ、暮に四つにしようと思うがどうだ。
　
　　衆狙皆起而怒。
　　衆狙皆起ちて怒る。
　　　　　すると猿たちは皆怒り出した。

　　俄而曰、與若芧、朝四而暮三、足乎。
　　俄（にわ）かにして曰く、若に芧を与うるに、朝に四にして暮に三にせん、足るか、と。
　　　　　狙公はこう言いなおした。　「それじゃ、朝は四つ、暮に三つということにしよう。
そうすればよかろう。

　　衆狙皆伏而喜。
　　衆狙皆伏して喜ぶ。
　　　　　猿たちは皆喜んでうなずいた。