【惡臭（アクシュウ）を惡（にく）むが如くし、好色（コウショク）を好むが如くす。】と読みまして、悪臭を嫌うように悪事を嫌い、美しい色を好むように、善行を喜び好むがよい、という意味です。

出典は『大學』伝第6章です。

　　所謂誠其意者、
　　所謂（いわゆる）其の意を誠にすとは、
　　　　　いわゆる、心の意志を誠にする、というのは、

　　毋自欺也。
　　自ら欺く毋きなり。
　　　　　自分で自分の本心を欺いてはいけない、ということである。

　　如惡惡臭、
　　惡臭（アクシュウ）を惡（にく）むが如くし、
　　　　　惡臭を憎むかのように、悪事を憎み嫌い

　　如好好色。
　　好色（コウショク）を好むが如くす。
　　　　　美しい色を好むがごとくに、善事を欲し好む

　　此之謂自謙。
　　此（これ）を之（これ）自ら謙（こころよ）くすと謂う。
　　　　　このことを、自分自身が心地よく満足すると言うのである。

　　故君子必愼其獨也。
　　故（ゆえ）に君子は必ず其の獨（ひとり）を愼（つつし）むなり。
　　　　　それゆえに、君子（＝教養人）は必ず自分ひとりでひたむきに謹（つつし）んでいるのだ。