【人（ひと）はその親愛（シンアイ）する所（ところ）に之（おい）て譬（かたよ）る。】と読みまして、人は自分の親しみ愛する者には溺れて偏ってしまう、という意味です。

出典は『大學』第４章です。

　　人之其所親愛而譬焉。
　　人はその親愛する所に之いて譬り、
　　　　　人はその親愛する者に溺れて偏ってしまい、

　　之其所賤惡而譬焉。
　　その賤悪（センオ）する所に之いて譬り、。
　　　　　人は賤（いや）しみ憎む者にとらわれ偏ってしまい、

　　之其所畏敬而譬焉。
　　その畏敬（イケイ）する所に之いて譬り、
　　　　　人は敬い畏れる者にひかれて偏ってしまい、

　　之其所哀矜而譬焉。
　　その哀矜（アイキョウ）する所に之いて譬り、
　　　　　人は哀れむべき者に同情が行き過ぎて偏ってしまい、

　　之其所敖惰而譬焉。
　　その敖惰（ゴウダ）する所に之いて譬り、
　　　　　人は傲慢で怠惰な者は見下して偏ってしまう、

　　故好而知其惡、
　　故に好みてもその悪を知り、
　　　　　そこで、好んでいる相手であってもその欠点を弁え、

　　惡而知其美者、
　　悪みてもその美を知る者は、
　　　　　嫌っている相手であってもその長所を弁えるという、

　　天下鮮矣。
　　天下に鮮（すく）なし。
　　　　　（バランス感覚のある者は、）
　　　　　世界中でもまれなものである。