【慈母（ジボ）三遷（サンセン）の教（おし）え】と読みまして、孟子の母は、孟子の教育の為に三度住所を移した、という意味です。

http://fukushima-net.com/sites/meigen/121
http://fukushima-net.com/sites/meigen/1200

出典は『十八史略』魯篇です。

　　孟子子思門人也。名軻。
　　孟子は、子思の門人なり。名は軻（カ）。
　　　　　孟子は、子思の門人である。名は軻（カ）という。

　　魯孟孫之後、生於鄒。
　　魯（ロ）の孟孫ののちなり。鄒（すう）に生る。
　　　　　魯（ロ）の家老の孟孫氏の子孫で、孔子の生地の近く、鄒（スウ）に生れた。

　　幼被慈母三遷之敎、
　　幼にして慈母三遷の教を被り、長じて業を子思の門に受く。
　　　　　幼いときから、慈愛深い母が三度も住居を移すという行き届いた教育を受け、

　　長受業子思之門。
　　長じて業を子思の門に受く。
　　　　　長じてから子思の門に入って学問を学んだ。

　　道既通、游齊梁
　　道既に通じ、齊・梁に游ぶ。
　　　　　こうして道に通じたので、齊や梁に遊説した。

　　不用、退與萬章之徒、
　　用いられず。退いて萬章の徒と、
　　　　　（だが、当時は武力優先の戦国時代で）孟子の説くところは用いられなかった。
　　　　　そこで、門人の萬章（バンショウ）などの人たちと、郷里へ戻り

　　難疑答問、作七編、
　　難疑答問して、七篇を作る。
　　　　　学問の難しい点を互いに議論研究して、それを七編の書にまとめた。
　　　　　それがいわゆる『孟子』という本である。