【多言（タゲン）の人は浮躁（フソウ）にして、或（あるい）は人を枉（ま）ぐ。】と読みまして、言葉数の多い人は軽薄で騒がしく、ややもすると人を傷つける、という意味です。

出典は『言志耋録』１９３条です。

　　多言之人浮躁、
　　多言の人は浮躁にして、
　　　　　言葉数の多い人は軽薄で騒がしく、

　　或枉人。
　　或は人を枉ぐ。
　　　　　ややもすると人を傷つける。

　　寡黙之人難測、
　　寡黙の人は測り難く、
　　　　　口数の少ない人は容易に心中が測られず、

　　或探人。
　　或は人を探る。
　　　　　あるいは、人の心を探ろうとしている。

　　故察其言、而観其色、
　　故に其の言を察して、其の色を観る、とは、
　　　　　であるから、（孔子が言った）人の言葉を洞察し顔色を見抜く、とは

　　交際要也。
　　交際の要なり。
　　　　　交際の要諦である。