【呉下（ゴカ）の阿蒙（アモウ）に非（あら）ず】と読みまして、相変わらず昔ながらの無学の者ではない、という意味です。

出典は『三國志』呉志、呂蒙傳です。

三国時代、呉の武将の呂蒙（リョモウ）は無学な人物でしたが、主君孫権の勧めで勉学に励み、大変な博識になりました。のちに大臣の魯粛（ロシュク）が呂蒙を訪ねて議論しましたが常に守勢に回ってしまいました。

　　粛拊蒙背曰、
　　粛（シュク）蒙の背を拊（う）ちて曰く、
　　　　　魯粛が呂蒙の背を叩きながら言いました、

　　吾謂大弟但有武略耳。
　　吾、謂（おもへ）らく大弟（タイテイ）は但だ武略有るのみ。
　　　　　私はあなたが武略一辺の男だと思っていた。

　　至於今者、學識英博、
　　今に至れば、學識英博にして、
　　　　　いまあなたの博学ぶりを目にすると、

　　非復呉下阿蒙。
　　復（ま）た呉下の阿蒙に非ず。
　　　　　とても昔の呉の蒙さんではありませんね。

　　蒙曰士別三日、即更刮目相待。
　　蒙曰く士別れて三日なれば、即ち更に刮目して相待つべし。
　　　　　呂蒙が言いました、立派な男子というものは三日分かれていただけで、もう目を開いて
　　　　　見なくてはならないものなのです。