【人（ひと）の情（ジョウ）は、鴬（ウグイス）の啼（な）くを聴（き）いて則（すなわ）ち喜（よろこ）ぶ】と読みまして、人の心は、ウグイスが美しい声で鳴くのを聞くと喜ぶ、という意味です。このあと蛙が騒がしく鳴くのを聞くといやに思う、と続きます。

出典は『菜根譚』後集４９条です。

　　人情聴鶯啼則喜、聞蛙鳴則厭。
　　人の情は、鴬の啼くを聴いて則ち喜び、蛙（かわず）の鳴くを聞いては則ち厭（いと）う。
　　　　　人の心は、ウグイスが美しい声で鳴くのを聞くと喜び、蛙が騒がしく鳴くのを聞くといやに思う。

　　見花則思培之、遇草則欲去之。
　　花を見ては則ち之れを培（つちか）わんことを思い、草に遇（あ）いては則ち之を去らんと欲す。
　　　　　美しい花を見るとそれを栽培しようと思い、雜草を見ると、それを抜き取りたく思う。

　　倶是以形氣用事。
　　倶（とも）に是（こ）れ形気（ケイキ）を以て事を用（もち）うるのみ。
　　　　　いずれもものごとの表面的なもので、良いか悪いかを判断しただけである。

　　若以性天視之、
　　若（も）し性天（セイテン）を以て之（これ）を視（み）れば、
　　　　　もし、それらのものの内面的なものを見たなら、

　　何者非自鳴其天機、
　　何者（なにもの）か、自（みずか）ら其の天機（テンキ）を鳴（な）らすに非（あら）ず、
　　　　　どれが、みずからその天性の妙なる聲を鳴らさないものがあろうか、

　　非自暢其生氣也。
　　自ら其の生気（セイキ）を暢（の）ぶるに非（あら）ざらんや。
　　　　　また、どれがそれ自身、万物を生成させる働きをしないものがあろうか。