【人（ひと）には各々（おのおの）好尚（コウショウ）有り。】と読みまして、人にはそれぞれこのみがある、という意味です。

出典は『言志晩録』165条です。

　　人各有好尚。
　　人には各々好尚有り。
　　　　　人にはそれぞれ好みがある。

　　以我好尚争彼好尚、
　　我が好尚を以て、彼れの好尚と争うは、
　　　　　自分の好みをもって他人の好みにケチをつけて争っても、

　　究不見眞是非。
　　究（つい）に真の是非を見ず。
　　　　　本当の善悪を定めることは出来ない。

　　大抵事不干眞是非、
　　大抵、事の真の是非に干（あずか）らざるは、
　　　　　大抵の事柄で、真の善悪に関係ないことは、

　　則任彼好尚
　　彼れの好尚に任ずとも、
　　　　　相手の好みに任せても

　　亦有何妨。
　　亦（また）何の妨（さまた）げか有らん。
　　　　　何の妨げがあろうか

　　乃曉曉憑己、
　　乃ち暁々（ギョウギョウ）として己れに憑（よ）りて、
　　　　　すなわち、口やかましく、自分を拠り所として、

　　以角争銖錙
　　以て銖錙（シュシ）を角争（カクソウ）するは、
　　　　　僅かなことを争うのは、

　　秪見局量之小。
　　秪（ただ）に局量（きょくりょう）の小なるを見るのみ。
　　　　　ただにその人の度量の小さいことを現わすだけのことである