【積財（セキザイ）千萬（センマン）、薄伎（ハクギ）の身（み）に在（あ）るに如（し）かず】と、読みまして、たくさんの蓄財をするよりは、読書というわざを身につけた方がよい、という意味です。

出典は『顏氏家訓』勉學篇です。

　　積財千萬、不如薄伎在身。
　　積財（セキザイ）千萬（センマン）、薄伎（ハクギ）の身（み）に在（あ）るに如（し）かず
　　　　　千萬両の金を蓄えるよりも、僅かの技芸でも身に着けるにしたことはない、

　　伎之易習而可貴者、無過讀書也。
　　伎の習ひ易（やす）くして、貴（たっと）ぶべきものは、讀書に過（す）ぐるは無き。
　　　　　諸芸のなかでも、倣いやすく、しかも価値が高いのは、読書に過ぎるものはない。

　　世人不問愚智、皆欲識人之多、見事之廣、
　　世人、愚智（グチ）を問はず、皆、人を識（し）るの多く、事を見るの廣きを欲して、
　　　　　世の人は賢愚を問わず、誰でも多くの人を識（し）り、
　　　　　見識を広めたいと思っているのに、

　　而不肯讀書。
　　書を讀むを肯（が）へんぜず。
　　　　　書物を読みたがらない。

　　是猶求飽而嬾營饌、
　　是（こ）れ猶（な）ほ飽（あく）を求めて營饌（エイセン）を嬾（おこた）り、
　　　　　これは、腹いっぱい食べたいと思いながら、御馳走を作ることを怠り，

　　欲暖而惰裁衣也 ．
　　暖を欲して裁衣（サイイ）を惰（おこた）るがごときなり。
　　　　　暖かい服を着たいと願いながら、着物の仕立てを怠るようなものである。