【枯樹　華（はな）を生ず】と読みまして、非情な困難の中で活路が開けることの譬えです。
また、老いて衰えた人が生気を取り戻すことの譬えでもあります。

出典は『續博物誌』です。

　　昔、ある人が不老不死の道を好んだのですが、そのやり方が分からなかったので、朝晩枯れ木の
　　前に跪いて、不老不死の道を願い求めて二十八年もの間祈り続けました。

　　枯樹一旦忽生華
　　枯樹（コジュ）一旦（イッタン）忽（たちま）ち華を生ず
　　　　　ある朝、突然、枯れ木に花が咲きました。

　　華又有汁、甜如蜜。
　　華また汁有り、甜（あま）きこと蜜の如し。
　　　　　花には蜜のようなあまい汁がありました。

　　有人教令食之。
　　人有り、教えて之（これ）を食（く）らは令（し）む。
　　　　　ある人が、それを食べなさいと教えました。

　　遂取此華及汁並食之。
　　遂にこの華および汁を取りて、並びに之を食らふ。
　　　　　その花と蜜をとって、一遍に食べてしまいました。

　　食訖即仙。
　　食らひ訖（お）われば即（すなは）ち仙となれり。
　　　　　食べ終わるや否や仙人になってしまいました。