【衆口（シュウコウ）金（キン）を鑠（と）かす】と読みまして、多くの人の言葉、うわさ、評判などが堅い金をもとかす、という意味です。
多くの人のかげ口や誹りの恐るべきことのたとえです。
また、たくさんの人々が同じことを言えば、強い影響力を持つようになるたとえでもあります。

出典は『史記』張儀列傳第十です。

　　人主賢其辯而牽其説
　　人主　其の辯を賢として、其の説を牽く
　　　　　君主がその弁舌を賢としてその説に心ひかれますと

　　豈得無眩哉
　　豈（あ）に眩（まど）い無きを得んや
　　　　　どうしても惑わざるを得ません

　　臣聞之
　　臣　之を聞く
　　　　　私はこのように聞いております

　　積羽沈舟、
　　積羽（セキウ）　舟を沈（しず）め、
　　　　　軽い羽根でも積み重ねれば舟を沈め

　　群軽折軸、
　　群軽（グンケイ）　軸を折（お）り、
　　　　　軽い物品でも集めて載せれば車の軸を折り

　　衆口鑠金、
　　衆口（シュウコウ）　金を鑠（と）かし、
　　　　　衆人の口にかかれば堅い金も鑠け

　　積毀銷骨
　　積毀（セキキ）　骨を銷（けず）ると。
　　　　　非難を受けることが重なれば骨まで消滅する。