【宜（よろ）しく一日（イチジツ）を愼（つつし）むべし】と読みます。
その日その日を、愼むようにしなければいけません、という意味です。
佐藤一齋先生67歳～78歳の間で書き認めたものをまとめた『言志晩録』258条に記載されています。

　　送昨日、迎今日。送今日、迎明日。
　　昨日を送りて今日を迎え、今日を送りて明日を迎う。
　　　　　昨日を送り、今日を迎え、今日を送って明日を迎える。

　　人生百年、不過如此。
　　人生百年、此（か）くの如（ごと）きに過ぎず。
　　　　　人間の一生は、よし百年の長きを保っても、
　　　　　このようなことを繰り返しているに過ぎない。

　　故宜愼一日。
　　故（ゆえ）に宜しく一日を慎むべし。
　　　　　だからこそ、その日その日を慎まなくてはならない。

　　一日不愼、遺醜於身後。
　　一日慎まずんば、醜（シュウ）を身後（シンゴ）に遺（のこ）さん。
　　　　　一日を慎まなければ、死後に醜名(しこな)を残す事になる。

　　可恨。
　　恨（うら）むべし。
　　　　　残念な事である。

　　羅山先生謂
　　羅山（ラザン）先生謂（イ）う、
　　　　　林羅山先生がおっしゃった、

　　暮年宜謀一日事。
　　暮年（ボネン）宜しく一日の事を謀（はか）るべし、と。
　　　　　人は晩年になったら、その日一日の事だけ考えて生きるがよい、と。

　　余謂此言似浅非浅
　　余（ヨ）謂う、此（こ）の言、淺きに似て淺きに非あらず、と。
　　　　　私は、この言葉は浅薄(センパク)なように思われるが決して浅薄ではない、と思う。