サイト内を検索 WWWを検索
HOME > 四字熟語・故事成語一覧 > No.3144【鹿を指して馬と為(な)す】『史記』
今日の四字熟語・故事成語

今日の四字熟語・故事成語

No.3144【鹿を指して馬と為(な)す】『史記』
間違いを間違いと認めず、押し通すこと。また威圧的に間違いを押し付ける意味も持ってます。『史記』秦始皇本紀

始皇帝に仕えていた趙高は、権力欲の塊のような人物です。胡亥は二世皇帝でまだ若く、しかも、
趙高は胡亥の教師でもあったので、胡亥は趙高に頭があがりませんでした。

以前から謀反を起こそうと考えていた趙高は、群臣がおのれの意に従わないのではないかと
心配して、験(ため)してみようと思い、鹿を二世皇帝に献じて言いました。

  曰馬也。
  曰く馬なり。
     これは馬です

  二世笑曰、丞相誤邪。謂鹿為馬。
  二世笑ひて曰く、丞相誤れるか。鹿を謂ひて馬と為す。
     皇帝は笑って言いました。丞相(ジョウショウ)は何を言っているのだ、
     鹿を指して馬だといったりして。

  問左右
  左右に問ふ。
     そして左右の者に尋ねました。

  左右或默、或言馬、以阿順趙高、或言鹿。
  左右或(あるひ)は默し、或は馬と言ひ、以て趙高に阿(おもね)り順(したが)ひ、或は鹿と言ふ。
     家臣らは、おし黙る者あり、中には趙高に阿(おもね)って馬という者もいたが、
     鹿と言ったものもいた。

  高因陰中諸言鹿者以法。
  高因りて陰に諸々の鹿と言ひし者に中(あ)つるに法を以てす。
     趙高は鹿と言った者を法に引っ掛けてひそかに陥れた。

  後群臣皆畏高。
  後群臣皆高を畏る。
     その後、群臣は趙高を恐れしたがった。

これが「馬鹿」の語源です、と言う人もいますが、どうでしょうか。
「馬鹿」をバカと言うのは、日本だけです。「鹿」を「か」と読むのは訓読みです、音読みは「ロク」です。

「中国では日本でいう意味の『馬鹿』ということばは、かつて使われたことがない。とも言われていますので。

サンスクリット語で「無知」を表す「バカ」と言う言葉が語源のようです。それを漢字表記すると「莫迦」となりまして、「馬鹿」は日本での当て字と言われています。
八重樫 一 (やえがし・はじめ)

『今週の名言』と『今日の四字熟語・故事成語』を担当させて頂くにあたりまして


【プロフィルと自己紹介】
・1943年3月1日生まれ、北海道大学工学部卒業
・2001年に漢字検定1級合格。以来、
・2014年の検定まで30回合格
・2014年 漢字教育士 資格取得。
 白川静記念/東洋文字文化研究所認定
・2019年 論語指導士 資格取得
 論語教育普及機構認定
・福島県漢字同好会会長
・NHK文化センター郡山教室「知ってなっとく漢字塾」講師
・福島中央テレビ/ゴジてれChuの「知ってイイ漢字」出演中
・福島民報 『漢字のじかん』コラム連載中
・女性のための生活情報紙「リビング郡山」の
「か・ん・じ(漢字)」コラム連載中
・趣味は、中国古典(論語、史記、諸子百家など)、写真、俳句、純米酒

おすすめ情報(PR)

既製服にはない美しいフィット感
誂えのセレクトショップ・佐藤洋服店(本宮市)は、既製服にはないフィット感の美しいシルエットのスーツなどを提供している。ジャケット、オーダースーツ、靴なども取り扱っている。
海産物専門店「おのざき」の通販
全国一律1,000円の送料。届け先1件あたり。クール代・税込み。お買い上げ代金10,000円以上で送料無料。フリーダイヤル0120-024-137。携帯電話からは0246-23-4174
日持ちする「プリザーブドローズ」
にこにこバラ園(須賀川市)は、1年以上持つというプリザーブドローズを発売。バラ園がデザインしたプリザのバラアレンジメント。バラの季節を迎え、特価でのバケツ売りの特売日もあり。ホームページ2,000円〜10,000円台(消費税別)。送料は別途。Tel・Fax0248-72-7834
かに徳の宴会と法要プラン
かに刺し満足コース・かにすき鍋満足コース・かにちり鍋満足コースを用意。2時間飲み放題。無料送迎バス付き(10名様以上)。予約は☎024-931-2188
亀屋食品こだわり豆腐ギフトセット
木綿青ばた豆腐、青ばた寄せ豆腐、ごま豆腐、手あげなどの1500円セット(7品6種)と2000円セット(10品7種)。箱代・氷代込み。送料は別途。電話0248-82-2760・ファックス0248-82-2761

本宮特産・本宮烏骨鶏の酵母卵
ビール酵母で元気に育った烏骨鶏の酵母卵とトローリ酵母卵。熱処理した高品質の飼料をエサに安心・安全に飼育しました。卵黄のみを使って独自開発した酵母卵の卵油もどうぞ。

潮目食堂エブリア店オープン
海産物専門のおのざき(いわき市平鎌田町)は、いわき市鹿島の鹿島ショッピングセンターエブリア内に潮目食堂をオープン。2店目。ボリュームのある海鮮が自慢で、海鮮丼、刺身盛り、焼き魚定食など豊富なメニューを用意。
縫製工場・店舗が営業再開
台風19号による水害で縫製工場・店舗が被災した東和ユニフォーム(本宮市本宮字舘町2-1)、SATO TAILOR 佐藤洋服店(同)は、ともに営業を再開

おすすめサイト