心の底から激しく人を怨むことを表わします。『史記・秦本紀』に出てくる故事です。

　　春秋時代（B.C.770～B.C.403）、秦の穆公（ボクコウ：B.C.659B.～C.621）は
　　蹇叔（ケンシュク）・百里傒（ヒャクリケイ）の反対を押しきって鄭（テイ）への出兵を決め、
　　三将軍を派遣しました。

　　しかし鄭に感ずかれていたのが解ったので、方針を変え晋（シン）の辺境の邑（まち）
　　滑（カツ）を滅ぼしました。

　　このとき、晉では文公が死んで喪中であり、まだ葬儀がすんでいませんでした。
　　子の襄公（ジョウコウ：B.C.627～B.C.621）は激怒し、墨染にした喪服を着て出兵し
　　秦軍を殽（コウ）に破り三将軍を虜にしました。

　　襄公の母は秦の穆公の娘だったので三人を助けたいと思い、　　

　　穆公之怨此三人、入於骨髄。
　　穆公の此の三人を怨むや、骨髄に入れり。
　　　　　父の穆公がこの三人を怨むことは大変なもので、
　　　　　その怨みは骨の髄に染み込むほどでしょう。

　　願令此三人帰令我君得自快烹之。
　　願わくは此の三人をして帰らしめ、我が君をして自ら快く之（これ）を烹（に）るを得しめよ。
　　　　　どうか、この三人を秦に送り帰して、父にぞんぶんに煮殺させてください。

　　と願い出ました。襄公はこれを聞き入れて、秦の三将軍を帰しました。

　　送り返された三人に対し、穆公は自分の無謀をわび、泣いて言いました
　　わしが、蹇叔（ケンシュク）・百里傒（ヒャクリケイ）の意見を用いなかったばかりに、
　　そなたら三人を辱めてしまった。三人に何の罪があろう。

　　そして、三人の官位・秩禄（チツロク：給料）をもとどおりにし、ますます厚遇しました。