差はあるが、本質的には同じであること。似たりよったりであることを言います。

　　王好戰 、請以戰喩、
　　「王戦ひを好む。請（こ）ふ戦ひを以つて喩へん。
　　　　　王は戦争がお好きであるとうかがっております。戦争によって喩えさせてくだい。

　　塡然鼓之、兵刃既接、
　　填然（てんぜん）として、之を鼓し、兵刃既に接す。
　　　　　ドンドンと進軍の陣太鼓がいさましく鳴り響き、敵味方刀で斬りあいが始まったときに

　　棄甲曳兵而走、
　　甲を棄て兵を曳きて走ぐ。
　　　　　二人の者が怖気づいてヨロイも武器も捨てて背走したとします

　　或百歩而後止、或五十歩而後止、
　　或（ある）いは百歩にして後に止まり、或いは五十歩にして後に止まる。
　　　　　一人は五十歩走って止まりました。もう一人は百歩走って止まりました。

　　以五十歩笑百歩、則何如、
　　五十歩を以て百歩を笑はば、則ち何如。」と。
　　　　　五十歩で止まった者が百歩で止まった者を笑ったとしたら、どうでしょう

　　曰、不可、直不百歩耳、是亦走也
　　不可なり。直だ百歩ならざるのみ。是れも亦走るなり。」と。
　　　　　それはいかん。百歩走らなかっただけで、背走したのは同じなのですからな。