岸に繫がれていない舟ということから、流に任せて自然に生きている人の喩えです。
また心に蟠（わだかま）りがないことの意味にも使われます。菜根譚後集48条。

　　身如不繋之舟、
　　身（み）は繋（つな）がざるの舟（ふね）の如（ごと）く、
　　　　　わが身は繋がれていない小舟のようなもの、

　　一任流行坎止。
　　一（いつ）に流行坎止（リュウコウカンシ）するに任（まか）す。
　　　　　流れて行くも、難所の穴に止まるのも、任せきりである。

　　心似既灰之木、
　　心（こころ）は既（すで）に灰（はい）となれる木（き）に似（に）て、
　　　　　わが心は既に焼け焦げた木の灰に似ている、


　　何妨刀割香塗。
　　何（なん）ぞ刀割香塗（トウカツコウト）を妨（さまた）げん。
　　　　　刃物で切られようが、香料を塗られようがいっこうに気にならない