【此れ左遷なり】と訓読みされまして、普通の四字熟語とはちょっと違うのですが、記載します。
【左遷】は、官位を下げて遠地に転任させることを言います。古代中国では右を尊び、左を卑しまれていたようです。日本では右大臣より左大臣の方が上位でした。

『史記』韓信(カンシン)・盧綰(ロワン)列伝のお話の一部です。

劉邦と項羽の楚漢戦争（B.C.206～B.C.202）のB.C.206年、圧倒的な軍事力を背景に政治上の主導権を握った項羽は、諸侯を対象に大規模な封建を行い18王国体制を築きます
劉邦は、西のはずれの『漢』の王として封建されました。

封建の基準となったものは、項羽との関係が良いか悪いかでしたから、かなり不公平なものとなり、諸侯に大きな不満を抱かせるものとなりました。

　　沛公立為漢王韓信從入漢中乃說漢王曰
　　沛公（劉邦）、立ちて漢王と為り、（将軍）韓信は従いて漢中に入り、
　　漢王（劉邦）に説（と）いて曰く、
　　　　　劉邦は漢王となり、韓信（股くぐりの韓信とは別人です）は従って漢中に入り
　　　　　劉邦に言いました。

　　項王王諸將近地，而王獨遠居此，此左遷也。
　　項王、諸將を近地に王となし、王、獨（ひと）り此に遠居（エンキョ）す。
　　　　　項王は諸將を都に近い國の王としましたのに、
　　　　　わが王だけが遠く離れおられます。

　　此左遷也。
　　此れ左遷なり。
　　　　　これは左遷です。

　　　　　わが王の御家来は皆（みな）山東の出身者です。
　　　　　足を爪立てて東の故郷に帰ることを望（のぞ）んでおります。
　　　　　ですから、その気力の盛んなうちに東へ向かうことになれば、
　　　　　天下を爭うことができるでしょう。

これが楚漢戦争の実質的な幕開けであります。